Keine exakte Übersetzung gefunden für حدود الهامش

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حدود الهامش

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aunque la protección ambiental deba ser tenida en cuenta por los Estados al aplicar su margen de apreciación y por el tribunal en su examen de ese margen, no sería oportuno que el tribunal adoptara un criterio especial a este respecto remitiéndose a una condición especial de los derechos humanos ambientales (párr.
    وحماية البيئة "يجب أن تأخذها الدول بعين الاعتبار عند التصرف في حدود هامش التقدير وكذلك المحكمة في مراجعتها لذلك الهامش، ولكنه لا يكون من المناسب أن تتوخى المحكمة نهجاً خاصاً بهذا الصدد عن طريق الإشارة إلى مركز خاص لحقوق الإنسان البيئية" (الفقرة 122)(15).
  • Para el Estado Parte, los Estados deben tener un margen de apreciación al buscar un equilibrio entre los derechos en el plano nacional, margen que no se ha rebasado en el presente caso.
    8-2 وفي رأي الدولة الطرف أن الدول يجب أن تتمتع بهامش تقدير في إقامة التوازن بين الحقوق على المستوى الوطني وأنه لم يتم تخطي حدود هذا الهامش في القضية الراهنة.
  • A juicio de la Comisión, los demarcadores deben demarcar la frontera tal como ésta ha sido trazada en el instrumento de delimitación, pero con un margen limitado de apreciación que les permita tener en cuenta cualquier flexibilidad de los términos de la delimitación misma o de la escala y la exactitud de los mapas utilizados en el proceso de delimitación, y deben evitar establecer una frontera que es manifiestamente impracticable.”
    وترى اللجنة أن على راسم الحدود أن يرسم الحدود كما حددها صك تعيين الحدود مع توفير هامش محدود للتقدير يتيح لها أن تضع في اعتبارها أي مظهر من مظاهر المرونة في أحكام تعيين الحدود ذاتها أو في قياس الخرائط المستخدمة في عملية تعيين الحدود ودقتها وتجنب وضع حدود يبدو بشكل جلي أنها غير عملية“.